Дзёдо - природного пейзажа
Рукою мастера камней
В волшебный сад готово превратится
Там храм и озеро, ажурный мостик
Как скульптор, линию береговую
Изрезал мастер, ловкою рукой
Он совершенства добивался
Для князя строил малый рай
Где будто укиё-э оживало
Здесь возникало моно аварэ
единочувствие в вещах
ты видишь как предмет
неодушевленный...
Буквально оживает на глазах
И камень мхом покрытый... образ
Как будто старый великан
который лёг под сенью клёна
любуясь ;
гравюрно алым будто рукотворным
с краями острыми, листом
и послечувственность порою возникала
у тех кто сад тот посетил
Ведь сад камней, есть философский
Других таких нигде и нет
Он позволяет погрузится
сначала внутренне в себя
Потом же незаметно слиться
с природой, что вокруг тебя
Азалии кусты играют красно-алым
что с белой каймой по краям
Они способствуют сейдзяку,
ты обретаешь тишину
К тебе покой придет с бамбуком,
Ведь ты находишься в Ямато
Стране ,которую японцы
Великая Гармония зовут
Лишь много позже стала называться
Японией, Страной где всходит солнце
Здесь одиночество обожествляют
Общаясь с небом и таинственной Луной
В саду камней ты заворожен
Ты медитируешь с собой, как будто
Побываешь в сказке,
где что-то скажет тебе клён
И камни шепчут и поют,
твоей душе даря покой и радость
Найко сэдай , ушедшие в себя
и поколенье Ао сэдай ,
что верят, в самураев кровь
В саду равны и первые,вторые
и нет Влияния на мир,
здесь души вместе с телом отдыхают
Хоть бы раз приехать и увидеть,
...и успокоится душой !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ДЗЁДО - «рай, чистая земля, совершенство»).
УКИЁ-Э - миром чувств, переживаний, эмоций,позднее была создана художественная
школа с аналогичным названием.
МОНО АВАРЭ - «единочувствие», «скрытое чувство в вещах». Он означал очарование
вещами, часто неодушевленными, возведенное в принцип эстетической
традиции.
ЯМАТО - древнейшее название Японии,дословно Великая Гармония.
НАЙКО СЭДАЙ - дословно,поколение ушедших в себя.
АО СЭДАЙ - - отчаянные потомки самураев, сторонники чистой силы,
СЕЙДЗЯКУ - обретение спокойствия, тишины, гармонии.
*********************************************************************
При создании этой НАГАУТО были использованы материалы статей Форум > Япония > Культура и традиции ,Сад в японском стиле и личные знания автора.
Комментарии