Не досаждай Всевышнему о милости моля,
не соблазняй меня, сады любви суля,
люби того, кому ты всех дороже,
и не желай того, кто счастлив без тебя...
.
Не досаждай Всевышнему... |
 |
 |
| Адиля Аль Асуан | Твердые формы > Рубаи, танка, хокку |
|
Не досаждай Всевышнему о милости моля, не соблазняй меня, сады любви суля, люби того, кому ты всех дороже, и не желай того, кто счастлив без тебя... . | |
|
© Copyright:
Адиля Аль Асуан, 17 Марта 2010
Свидетельство о публикации №11003174770 | Просмотров (365) | Комментариев (29) | Популярность 15(5) |
Разделы
.
|
|
|
- По общим вопросам обращайтесь:
- Служба тех. поддержки:
- Руководитель проекта:
Наши партнеры:
Комментарии
Не досаждай Творцу, меня себе моля,
Не соблазняй меня, нектар любви суля,
Люби того, кому ты сам по сердцу, -
И не желай того, кто счастлив без тебя...
Последнюю рифму не трогал, потому что не хотел ломать всю конструкцию - это авторское дело... Я преклоняюсь перед Омаром Хайямом, хотя знаю его только в переводах. Как и он, стремитесь относиться к каждому слову (особенно в миниатюре) с величайшей ответственность ю. У Вас в этом плане пока немало проколов (я видел и другие Ваши миниатюры). Надо больше и тщательней всё шлифовать... И еще: если Вам указывают действительно на брак в работе (случай с Ферадом не в счет), не стоит защищать "авторское право на глупость" или ссылаться на "женский каприз". Ничего разумного в этом нет... Успехов, Лена!
А у Вас хорошее получилось четверостишье.
Особенно мне понравилось сочетание слов
"меня себе моля" - очень мелодично, правда,правда... )))
Ну,во первых мы с Леной друзья и наши шутки известны только нам и нашим близким друзьям.
А что касается Вас,то лучше было бы подкорректирова ть предложенное Вами четверостишье.
Я сам человек Востока и знаю, не по книгам, всю прелесть её.
Так что мой уважаемый не Вам судить!
Владимир, дело в том. что на Востоке редко обращаются к Творцу, а вот к Всевышнему довольно часто...
"Сады любви" - это такое восточное словосочетание... часто встречающееся...
Проколов у меня о-о-о-чень много... я только еще учусь и не скрываю этого)))
А по поводу моих "отговорок... мы с Феради друг другу еще и не такого можем наговорить....)))))))
не надо принимать это всерьез....
Спасибо, и Вам Успехов!
Просто следует быть немного корректным.И когда Вы пишите,чо я прав или нет,то это не совсем корректно.Вы же не истина в последней инстанции, в конце концов. Потому я и написал так ,а не иначе: Не Вам судить.
Ибо самый лучший судья любого творчества - время! А не отдельный автор. Это мое убеждение.
А что касается ритмики,акценто в,фонем и так далее,то поверьте - это всё условности. Музыка может быть равномерной,мел одичной, но может быть со своими синкопами и затактами,где акценты падают в основном на слабую долю. Я и музыкант, так что в этом хорошо разбираюсь )
Творческих успехов!
строка длиннее, точно...
И Вам всего хорошего и замечательного) ))
(Все три первых стиха понятны.Но четвертый?!)
"и не желай того, кто счастлив без тебя..."
Чего "того" не желать?
Спасибо.
значит,"люби того, кому" - понятно, а
"не желай того, кто" - не понятно.......?
Раз пишу,значит не понятно.
А Вы мне вопросом на вопрос отвечаете?!
Это не продуктивный характер носит диалог.Если спрашиваю - ответьте,пожалу йста.Если не можете ответить,тогда другое дело...
И так:мне не понятна строка,пожалуйс та объясните её значение.Ещё раз спасибо!
люби того (человека),кому ты всех дороже,
и не желай того (человека), кто счастлив без тебя...
ибо ему(ей) и без тебя хорошо...)
Нет,однозначно.Предложение в этом контексте построено не верно!
"люби того, кому ты всех дороже"
Ачто нельзя любить того,кому ты вообще не нужен?! Взять безответную любовь...
Все здесь просто и понятно. Любить можно кого-угодно и как угодно, чем все и занимаются. А в этом стихотворном совете, дается понятие - как обойти лишние страдания.
Нецелесообразно в четверостишье применять "неконструктивны е решения"
Вы оба мне завидуете,потом у и ополчились против меня. А завидуете по простой причине,что Я мужчина,а вы женщины.
Попался бы ты нам в руки, мы бы с такой "завистью" над тобой поизгалялись с Еленой.
А решения, пусть даже неконструктивны е, все таки принимает автор. Она учится. Лучше подскажи по доброму, а не разводи автора на эмоции.
Я тебя тоже обожаю.
Хорошо попробую,по "доброму"
Знаю!
Береги себя.
но в этом стихе оставлю , как есть....прости, мне маленький женский каприз)))) в конце концов, имею я на него право же.....)))))
Тебе может казаться,что ты правильно его воспитываешь.Но есть общие правила, созданные обществом.Тебе это общество позволит его (своё детище) воспитывать так как тебе вздумается? Я думаю нет. Так и здесь.Ты упрямая и взбалмошная девочка.
И прошу тебя не досаждай Учителю...
Чмоки в носик...
Вы оба хорошо спелись.И уверен у вас всё получится.Я же буду гляда на вас обоих смеяться до упаду...правда со стороны...
куда уж более не расплывчато... не падай на "родные грабли"(ПК), побереги себя ....
Так и у тебя с граблями...
Ферад, именно это я и хотела сказать...
слова мои совсем не утверждение, скорее совет... во избежание неприятностев....)
Из рук же дурака не принимай бальзама.
Лео,прости,я не тебя имею ввиду.
RSS лента комментариев этой записи