Малюнок. Невiдомому Митцю (на укр.яз.)

Колись, в прадавній давнині,
В печері на вогкій стіні
Для мене змалював ти світ.
Щоб через кілька тисяч літ
Побачив я твоє життя,
І перемоги, й каяття,
Побачив щоб твою любов
Та пролиту за неї кров...
Все знищив невблаганний час:
Тебе немає серед нас,
Ні тих, кого ти так любив,
Ні ворога, що тебе вбив...
Тепер в печері ми одні
З малюнком на вогкій стіні.

Перевод
Когда-то, в давней старине,
В пещере на сырой стене
Для меня ты нарисовал мир.
Чтоб через несколько тысяч лет
Увидел я твою жизнь,
И победы, и покаяние,
Увидел чтоб твою любовь
И пролитую за нее кровь...
Все уничтожило неумолимое время:
Тебя нет среди нас,
Ни тех, кого ты так любил,
Ни врага, что тебя убил...
Теперь в пещере мы одни
С рисунком на сырой стене.