"Ничего-ничего, крепкий кофе заварен-заварен..."

Ничего-ничего, крепкий кофе заварен-заварен,
горький кофе взамен пары глиняных кружек глинтвейна,

А взамен пустоты – рыбка фугу и худенький парень,
ничего-ничего не увидевший в гуще кофейной.

Райзэ-райзэ^*, сынок. Ничего-ничего не случилось,
только мокрые простыни жадно желают подругу.

Расставаясь – не плачь и не смей становиться причиной
женских слёз и обид, не умеющий жить мальчик-фугу.

У тебя – хэппи-Ян, у неё – хэппи-Инь, всё спокойно;
ничего-ничего, кто сказал, что развод – это больно?..

8–9 декабря 2010

^* Райзэ (нем. reise) – императив глагола reisen (одно из значений – «отправляться в путь»)