Доброй ночи. Перси Биши Шелли.
Желаешь доброй ночи зря.
Знай, расставаться мне не в мочь.
Вдвоем закат, вдвоем заря,
Тогда лишь доброй будет ночь.
Как можешь ты добра желать,
Вновь оставляя одного,
Вновь оставляя лишь мечтать,
Желать и больше ничего?
Сердца, что бьют друг с другом в лад
С захода солнца до утра
Без расстояний, без преград -
Их ночь воистину добра!
Good-Night by Percy Bysshe Shelley
Good-night? ah! no; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be good night.
How can I call the lone night good,
Though thy sweet wishes wing its flight?
Be it not said, thought, understood -
Then it will be - good night.
To hearts which near each other move
From evening close to morning light,
The night is good; because, my love,
They never say good-night.
Комментарии