Цветом лица не обнаружу
иро ни дзунаюмэ,робость в сердце
тебя увидев,мой цветок
Я в изголовье песни
уложу свою любовь
аварэ,орхидея - ты прекрасна
как первый луч, коснувшийся горы
вершину снежную окрасив
рубиновою тенью и вуалью красной
Как теплый ветер ...
сдую выражение печали
с прекрасных черт, любимого лица
Ведь для тебя готов я,
стать... ируй-кононом!
душою слившись с львом
я злу закрою все дороги
которые ведут
в мой сад камней;
Где посреди сухого моря
на островке,
мой чайный домик
к нему ...
Как лебеди,
согнувшие в поклоне шеи
ведут ажурные мосты
Там камни все...
покрыты разноцветным мехом
где седина, в палитре с изумрудом
ворсинки впитывают свет Луны
И рукотворный водопад
чуть-чуть звенит., в сторонке
Здесь часто я гадал омои
Все мысли, думы...
о тебе !
Готов я ,
нежить каждый лепесток
В твоё аварэ ...
... мягко погружаясь
Ты несравненная !
затмила красотой Луну
целует Солнце, твои ступни
и блекнет радуга,
взглянув тебе в глаза
Моё кокоро ... сердце,
бьётся, только для цветка
того, что я мечтаю видеть
у себя., в саду!
*****************************
АВАРЭ - дословно культ прекрасного
ОМОИ - мысли.
КОКОРО - сердце
ИРУЙ-КОН(конон)- душевное или физическое слияние человека с животным.
ИРО НИ ДЗУНАЮМЭ - цветом лица не обнаруживать(не краснеть)
Комментарии
--------------------
Андрей Писной.
RSS лента комментариев этой записи